SETOUCHI CEILI
第１回せとうちケーリー
The First Setouchi Céilí
Nov. 9-10. 2024
記念すべき、第1回せとうちケーリーの開催地は岡山県玉野市！
２日間のアイルランド音楽とダンス三昧のイベントです。
日本のケーリー・シーンをけん引してきた「トヨタ・ケーリーバンド」がケーリーを盛り上げます。
もちろん、踊れなくても大丈夫。
初めての方は、9日13時～のセットダンス初心者ワークショップからご参加いただくことをおススメします。
また、夜はアイルランド音楽セッションもありますので、楽器ができる方は是非お持ちください。
ダンスも楽器もできないけど、アイルランド音楽に興味がある方、
ケーリーバンドの演奏を生で聴きたい方も大歓迎。
どなたでもお気軽にお越しください。
何よりも「出会い」がケーリーの最大の楽しみなのです！
The memorable first Setouchi Céilí will be held in Tamano City, Okayama Prefecture!
It will be a two-day event full of Irish music and dance.
The Toyota Céilí Band, who has been a driving force in the Japanese Céilí scene, will be there to enpower the event.
Of course, you don't have to be able to dance.
There will be a free set dance workshop for beginners.
We reccomend to join from free set dance workshop for beginners on 9th, from 13:00~.
And also you can enjoy Irish music session in the evening, if you can play Irish traditional music, please bring your instrument along.
If you can't dance or play an instrument but are interested in those, or if you just want to listen to the live music of the céilí band / session, you are
Above all, "Encounters" are the greatest pleasure of Céilís!
Events
イベント
聴く、踊る、奏でる、学ぶ。どんな人でも楽しめるプログラムがきっとあります。
Venders
出店
クラフトビールや地元グルメがイベントを盛り上げます。
＊ケーリー会場内は水分補給以外の飲食禁止です。
同じ産業振興ビル3階の交流サロンにてお楽しみください！
＊未成年・運転手へのアルコール販売はできません。
![ゲストハウス虎所[lit ]](https://static.wixstatic.com/media/c75331_d44acf1b64c94813bb37300215c312cc~mv2.png/v1/fill/w_398,h_531,q_90/c75331_d44acf1b64c94813bb37300215c312cc~mv2.webp)
Schedule
イベントスケジュール
Day 1
November 9 (Sat)
Day 2
November 10 (Sun)
Ticket Fee
料金表
お得な通し券（パス）もあります！
・小学生以下のお子様は無料。※保護者が必ず同伴ください。
・18歳未満の方の夜11時以降の参加はご遠慮ください。（岡山県青少年健全育成条例による）
チケットの購入方法
以下のいずれかの方法でお求めください。
①ホームページから購入（各種クレジットカード利用可）
購入時に届くメールがチケット代わりになりますので、当日まで
大切に保管してください。キャンセルポリシー等は以下をご確認ください。
②お問い合わせフォームから予約
予約した際のメールを当日まで大切に保管してください。当日、受付にて料金を現金でお支払いください。キャンセルポリシー等は以下をご確認ください。
事前購入・予約 8/2 (金)～11/4（月） 23：59まで
③当日購入
事前に購入・予約が出来なかった場合は、当日受付にて現金で
お支払いください。ただし、通し券（パス）の購入はできません。
キャンセルポリシー
Cancel Policy
【間違って購入したチケットのキャンセル、変更】
チケット購入後にお客様都合でキャンセル、変更をされる場合は、こちらからご連絡をお願いいたします。
【キャンセル料について】
イベント開催日の前日（11月8日）の正午12:00までの予約キャンセルの場合はキャンセル料がかかりません。
お振込み手数料を差し引いたチケット代金をご指定の口座に返金いたします。
返金対応についてはメールにてご連絡いたしますのでお待ち下さい。
イベント開催日の前日（11月8日）の正午12:00以降のキャンセルは当日キャンセル扱いとなり、参加費の100%のキャンセル料が発生します。
無断キャンセルにつきましても参加費の100%のキャンセル料が発生します。ご了承くださいませ。
【キャンセル料が発生しない場合の免責事項について】
1. イベント主催者によりイベントが中止された場合、お振込み手数料を差し引いたチケット代金を返金いたします。
参加費の返金方法やスケジュールについては、別途お知らせいたします。
2. 家族のご不幸や天候、災害、交通機関の停止などやむを得ない事態によりイベントへの参加が困難になった際には、ご連絡いただければ、当日キャンセルの場合でもお振込み手数料を差し引いたチケット代金を返金いたします。
Venues
会場
①産業振興ビル
Sangyo Shinko Bld.
★ケーリーメイン会場、
★10日音楽ワークショップ会場
★出店（ビール、パン、ランチ）
玉野産業振興ビル 3Fフロア
岡山県玉野市築港1-1-3
3rd floor/ Sangyo Shinko Bld.
1-1-3, Chikko, Tamano-shi,
Okayama, Japan
②東山ビルディング
Higashiyama Bld.
★夜のセッション会場
★宿泊（HYM Hostel / 予約制）
東山ビル ２Fラウンジ＆バー
706-0011 岡山県玉野市宇野1-7-3
2nd floor(Lounge & Bar)
Higashiyama Building
1-7-3, Uno, Tamano-shi,
Okayama, 706-0011, Japan
③おまち堂
Omachi-do
★10日ダンスワークショップ（有料）
★10日昼のオープンセッション（無料）
★ドリンクオーダー要
〒706-0002
岡山県玉野市築港1丁目1-4
1-1-4, Chikko, Tamano-shi, Okayama, Japan
④Guest House
虎所lit(とらんじょりっと)
Toran-jo-lit
★宿泊（予約制）
〒706-0011 岡山県玉野市宇野8丁目34
8-34，Uno, Tamano-shi, Okayama, Japan
Accomodation
宿について
11/9はどちらの宿も満室になりました。
11/10（日）は現時点ではHYM Hostelを優先的に予約可能、
若干の空きがありますので、10日の宿泊をお探しの方はご相談ください。
※諸条件は以下ご確認ください
HYM Hostel
東山ホステル
元宿舎だった古ビルをリノベーションしたホステル。ミニマルなデザインの客室からは、瀬戸内海が眺められます。
イベント会場である東山ビルディング内にあるので、夜のセッション後もすぐに部屋に戻れる魅力的な立地です。
シャワーは共有、トイレは各階共有です。
706-0011 岡山県玉野市宇野1-7-3 東山ビル
1-7-3, Uno, Tamano-shi,
Okayama, 706-0011, Japan
Guest House
虎所lit
(とらんじょりっと)
Toranjo-lit
古民家を改装したカジュアルなゲストハウスで、イベント会場からは徒歩15分ほどの距離にあります。
チェックインに際して、事前連絡があれば駅やケーリー会場から施設までの送迎も相談可能です。
706-0011
岡山県玉野市宇野８丁目３４
8-34，Uno, Tamano-shi,
Okayama, 706-0011, Japan
【ご利用上の注意】
※ ご宿泊は、瀬戸内ケーリーの参加者でイベントチケットを購入される方に限ります。
※ 18歳未満の方は、保護者の方とご一緒のご利用をお願いします。
※ ご予約のキャンセルについては、下記規定に沿って取消料を申し受けます。
＜キャンセルポリシー＞
宿泊日の15日以前 …なし
宿泊日の14日前以降…宿泊料金の20％
宿泊日の 7 日前以降…宿泊料金の50％
宿泊日の前日以降 …宿泊料金の100％
●宿泊者名の変更は問題ないため、周囲の宿泊希望の方と譲渡など個人間で調整していただくことには問題ありません。（ただし、定員以上の人数で宿泊することは消防法に違反するためできません）
●イベント用の特別料金でのご案内のため、宿泊施設の通常のサービス内容と異なる点があります。
∟イベント当日は、フロントに施設管理者が常駐しません。
∟鍵の受け渡し等は、イベント受付にて事務局が行います。
∟また、何かお困りごとの際にはイベント事務局が対応いたしますが、基本的には諸々自己管理にてお願いいたします。
●交通機関の停止などやむを得ない事情であっても、ご宿泊に関してはキャンセル料金が発生する場合があります。
●万一イベントが中止になった場合でも、ご宿泊料金が発生する可能性があります。その場合は、ぜひ玉野観光をお楽しみください。
【Nortification】
※Accommodation is limited to Setouchi Ceili participants who will purchase event tickets.
※Those under 18 years of age must be accompanied by a parent or guardian.
※Cancellation of reservations will be subject to a cancellation fee in accordance with the following rules.
＜Cancel Policy>
15 days or more before the date of stay: None
14 days or more before the stay: 20% of the room charge
7 days or more before the stay: 50% of the room charge
One day before the stay: 100% of the room charge
●There is no problem with changing the name of the guest, so there is no problem with making arrangements between individuals, such as passing the room on to those around you who wish to stay at the hostel. (However, it is illegal to exceed maximum number of people)
●Since the special rate for the event is being offered, there may be differences from the normal services provided by the accommodation facility.
∟On the day of the event, there will be no facility staff on duty at the front desk.
∟Keys will be handed over at the event reception.
∟The event office will respond to any problems that may arise, but basically, please take care of all matters on your own.
●Please note that cancellation fees may be incurred in the event of unavoidable circumstances such as suspension of transportation.
●Even when an event is cancelled, there is a possibility that accommodation charges will be incurred. In that case, please enjoy Tamano sightseeing.
Other Accomodation
Near the Venue
上記以外にも、宇野港エリアには素敵な民宿、ゲストハウスがたくさんあります。
各自でお探しいただく場合には以下のリンクもご参考になさってください。
※UNO HOTELは11/9はすでに満室だそうです。
-
About Setouchi せとうちの魅力せとうちの魅力はなんといっても海と島の織りなす『多島美』の景色！ 700以上の大小の島があり、穏やかな日には波が無く鏡のような海もあれば、狭い海域を流れる潮の文様や行きかう船の影など、見る場所や時間によって刻々と変わる表情は飽きることがありません。 備讃瀬戸を中心に紀淡・鳴門・関門・豊予の４つの海峡に囲まれた地域のうち、広い海域とそこに点在する島々、それを望む陸地の展望地が国内で最も広い『瀬戸内海国立公園』です。 古くから交易・文化の通り道だった瀬戸内海。 中世には水軍とよばれた海賊（海と島を拠点にした集団で、普段は漁や農耕、水先案内などをしながら戦になると戦った）がその安全を守ったことが有名ですが、おだやかな気候と豊かな海の恵みで塩業、漁業、造酒、フルーツの生産など、各地で特色ある特産品や食を楽しむことができます。 戦時中は毒ガス製造のため地図から存在を消された大久野島（いまはウサギ島として有名ですね）、瀬戸内国際芸術祭で有名になった直島や粟嶋、サイクリストの聖地とも呼ばれるしまなみ海道などなど、せとうちの見どころは一度だけでは決して回り切れません！ ぜひ、何度も訪れてあなただけの穴場スポットを見つけてください。 瀬戸大橋（岡山県児島） 王子が岳（岡山県玉野） ＜おすすめサイト＞ 『瀬戸内が大好き！』Facebookコミュニティ ＊素敵なスポットの紹介や写真など、3.5万人のメンバーがリアルタイムに情報交換しています https://www.facebook.com/share/KKu952XdPmeRMf7T/ 瀬戸内海国立公園(環境省サイト) https://www.env.go.jp/park/setonaikai/ アクティビティジャパン 瀬戸内海国立公園 観光スポット 遊び レジャー特集 https://activityjapan.com/feature/setonaikai-national-park/
-
About Okayama おかやまの魅力『晴れの国』と呼ばれる岡山県。 穏やかな気候と豊かな自然や食に恵まれ、近年移住する人も増えています。 旅行で岡山県南部を訪れるなら、『倉敷美観地区』『鷲羽山ハイランド』『瀬戸大橋』『国産ジーンズ』『アート』『フルーツ』『ままかり』『牡蠣』『備前焼』などがキーワードかも知れません。 気になるものがあれば検索して調べてみてください！ <参考サイト> 岡山ハレ旅 10分で分かる岡山 https://www.okayama-kanko.jp/feature/10min/top
-
About Tamano たまのの魅力玉野市は、岡山県の南端に位置し、瀬戸内海の美しい自然に恵まれた、風光明媚で温暖な気候の港町です。観光資源としては、瀬戸内海の島々への定期航路やクルーズ客船の寄港地でもあり、瀬戸内国際芸術祭アート作品をはじめ様々なパブリックアートがちりばめられた宇野港をはじめ、瀬戸内海国立公園に指定されている景勝地「渋川海岸」「王子が岳」また「渋川マリン水族館」や県下随一の規模を誇り自然を満喫できる「みやま公園」などの観光資源を数多く有しています。(玉野観光ガイドサイトより) イベント会場のある『宇野港』エリアは明治時代に開港し、宇野（岡山）と高松（香川）を結んだ定期船の発着港として栄えました。昭和63年（1988年）に瀬戸大橋が開通したことにより、定期船は廃止となりました。その後は、世界的にも有名なアートの島、『直島』『豊島（てしま）』や『小豆島』などへのフェリーが運航されており、観光の拠点やクルーズ船の寄港地としても利用されています。 ちょっとレトロな街並みも、その中に点在するおしゃれなお店も、見つけた時きっと誰かに教えたくなる、そんな素敵な場所です。 ＜おすすめサイト＞ 玉野観光ガイド https://tamanokankou.com/ Uno Port Information https://tamano-art.jp/ 宇野港てくてくマップ Uno Port Stroll Map(EN)
Toyota Céilí Band
トヨタ・ケーリーバンド
日本に於けるケーリー・バンド主導の定期的なケーリーの開催を望む根強い声に押されて、２０１１年６月に結成。定期的にケーリーを主催するケーリーバンドとしては日本初。ほぼ毎月アイリッシュ・ダンスのイベントを開催している。２０１５年、日本初のケーリーバンドコンペティション、Pat Murphy杯優勝。２０１６年、アイルランド伝統音楽最大の祭典、フラー・キョールFleadh Cheoilの、日本初の国内予選フェーレFeile ケーリーバンド部門で優勝。同年８月にアイルランド本国で開催されたフラー・キョールのケーリーバンドコンペティションにアジア圏から初めて出場し、コンペティション史上初めてのスタンディングオベーションを受け、現地の聴衆、メディアから絶賛された。
Toyota Céilí Band was formed in June 2011, to respond many Japanese set dancers requests which long for “Céilís hosted by Céilí Bands”. (Before then, most of ceilis in Japan was hosted by dancers and musicians were guests)
Since then, TCB hosted céilís and dancing events at regularly paces.
In 2015, They won the torophy of very first Céilí Band competition in Japan at Pat Marphy Set Dancing Weekend.
In 2016, They got the 1st place of Céilí Band competition in Feile Tokyo 2016 and officially qualified to the Fleadh Cheoil na hÉireann for the first time in Asia.
You can see the enthusiastic standing ovation at the Céilí Band Competition then.
Sponsors 協賛
CCÉ Japan
レアルタ・ヌーア広島
Supporters 後援
アイルランド大使館
在日アイルランド商工会議所（IJCC）
玉野市・玉野市教育委員会
玉野市観光協会
Partners 協力
岡山アイルランド音楽愛好会 ダンス部
All Lights
トヨタ・ケーリーバンド
.png)